-
1 две большие разницы
• ДВЕ БОЛЬШИЕ РАЗНИЦЫ highly coll[NP, pl only; subj-compl with быть (subj: any two common nouns, infinitives, or clauses), usu. pres; fixed WO]=====⇒ two people (things, or phenomena, or two groups of people, things, or phenomena) are totally different, defy comparison:- thing X and thing Y are two very (totally) different things.♦ "Она [Варвара] и мои сёстры - это... две большие разницы. Бойкие барышни, живые... Да и молодые, - самая старшая втрое моложе твоей Варвары" (Сологуб 1). "She [Varvara] and my sisters? Listen here...there is a great difference between them. They [my sisters] are lively young ladies, full of pep....And they are young, why, the very oldest is three times younger than your Varvara" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > две большие разницы
-
2 две большие разницы
1) Colloquial: there's a world of difference (between - между), there is a world of difference between them, they are two totally different things2) Jargon: whole 'nother thing'Универсальный русско-английский словарь > две большие разницы
-
3 две большие разницы между
Colloquial: there's a world of difference betweenУниверсальный русско-английский словарь > две большие разницы между
-
4 РАЗНИЦЫ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗНИЦЫ
-
5 ДВЕ
-
6 БОЛЬШИЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БОЛЬШИЕ
-
7 Р-60
ДВЕ БОЛЬШИЕ РАЗНИЦЫ highly coll NP, pl only subj-compl with быть0 ( subj: any two common nouns, infinitives, or clauses), usu. pres fixed WOtwo people (things, or phenomena, or two groups of people, things, or phenomena) are totally different, defy comparisonX и Y - две большие разницы - there is a big (great) difference between X and Ythere is a world of difference between X and Y thing X and thing Y are two very (totally) different things.«Она (Варвара) и мои сестры - это... две большие разницы. Бойкие барышни, живые... Да и молодые, - самая старшая втрое моложе твоей Варвары» (Сологуб 1). "She (Varvara) and my sisters? Listen here...there is a great difference between them. They (my sisters) are lively young ladies, full of pep....And they are young, why, the very oldest is three times younger than your Varvara" (1a).
См. также в других словарях:
ДВЕ БОЛЬШИЕ РАЗНИЦЫ — совсем разные вещи. * Жалобы генерала Толмачева. Ну обходился я без законов. Но ведь не с людьми. А с кем же? С одесситами! А это две большие разницы. (Крокодил. 1911. Nо 36. ) … Язык Одессы. Слова и фразы
ДВЕ БОЛЬШИЕ РАЗНИЦЫ — Ныне широко употребляющийся в русском языке термин, перед которым обязательно делается пояснение «Как говорят в Одессе». Постарайся понять, что сегодня Москва и Одесса это даже не две большие разницы, а чему просто сравнения быть не может. Ты же… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Две большие разницы — Прост. Шутл. Об абсолютно разных, несовместимых вещах, понятиях. Мокиенко 2003, 94 … Большой словарь русских поговорок
две большие разницы — разг. о чём либо сильно отличающемся … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Это две большие разницы или четыре маленьких (как говорят в Одессе) — о наличии различий … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Как говорят в Одессе, - это две большие разницы — Одесский говор знаменит своеобразием языковых форм, так что, услышав подобную фразу, не спешите поправлять собеседника … Словарь народной фразеологии
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Папины дочки — Папины дочки … Википедия
Дело НТВ — С 2000 по 2003 годы вокруг журналистского коллектива телекомпании НТВ происходили события, называемые в прессе «Делом НТВ» и обозначаемые как один из главных этапов ограничения свободы слова в России. Другие названия «Захват НТВ», «Спор… … Википедия
РАЗНИЦА — РАЗНИЦА, ы, жен. 1. Несходство, различие в чём н. Р. в возрасте. Р. в образовании, во взглядах. Р. в цене, в весе. 2. Величина, являющаяся разностью между двумя другими. Р. в окладах. Получить, выплатить разницу. • Какая разница? (разг.) не всё… … Толковый словарь Ожегова
Во сне и наяву — Жанр комедия / фильм боевик Режиссёр Магомед Магомедов Автор сценария Магомед Магомедов, Фархад Багиров В главных … Википедия